Thứ Hai, 12 tháng 6, 2017

Chùm Thơ Tình Ngắn 123



Mãi Sao Chẳng Thấy
viết tặng Pich Hạnh

Còn tìm chi nữa xa xưa
Phong ba vùi lấp nắng trưa úa sầu
Giọt mưa lất phất trên đầu
Chau mày ủ dột bể dâu đoạn trường

Nỗi buồn tình ái vấn vương
Trung nhân nét bút tiên hồng ở đâu?

Chùm Thơ Tình Ngắn 122




Trông Trăng Ngóng Nguyệt
tặng NS Thanh Ngân

Hững hờ suối mát trong veo
Bên hiên Lãm Thúy chân đèo ngẩn ngơ
Bồi hồi tuyết ngọc nên thơ
Bức tranh thủy mạc dạt dào bướm ong…

Bà ba tha thướt phấn hồng
Đài trang tơ liễu bóng lồng trăng non

Chùm Thơ Tình Ngắn 121



Tình Em Lay Động
chuyển thể thể thơ Thi Nguyên: Em Vẫn Đợi Chờ

Cùng nhịp đập rộn ràng thao thức
Để lòng nhau náo nức đòi cơn
Trái tim ưá lệ trào tuôn
Anh ơi! Có biết mà buồn với em...

Phút giây bỗng êm đềm biến mất
Tình say xưa ngây ngất gần xa

Chùm Thơ Tình Dài 123



Nửa Vòng Trái Đất
cảm tác thơ Nguyễn Thiện gửi Nguyễn Hoài Hương

Ôm nửa trái tinh cầu
Trong tay tình bao la
Mà gan bào ruột thắt
Thổn thức chị Hằng Nga

Cali bình minh dậy
Bên này vẫn nửa đêm

Chùm Thơ Tình Dài 122



Chưa Mất Nhau Đâu

Lo chi rồi lại thấy sau
Trong mơ tìm thấy của nhau nụ cười
Bây giờ buồn ngủ lắm rồi
Sáng mai sẽ kể cho người muốn nghe...

Hồn tôi lạc nẻo sơn khê
Tìm người trong mộng mải mê bến nào?

Chùm Thơ Tình Dài 121



Mộng Đào Nguyên
viết tặng Pich Hạnh

Quần bò áo cánh luạ
Đi giữa hai hàng cây
Hoa bướm chào tiên nữ
Mộng trần gian đắm say

Ô kìa cô Pich Hạnh
Là con gái nhà ai

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 37



Hãy Sống Sao Cho Đẹp
cảm xúc từ những danh ngôn trên một clip

Phải sống sao cho đẹp, cho khỏi xót xa ân hận vì những năm tháng đã sống hoài sống phí. Nói như Nietzcher là sống như cỏ cây gỗ mục, nên ông có cảm giác buồn nôn. Con người quá nặng về sinh tồn, tồn tại và hưởng thụ mà quên mất cái căn bản là hiện sinh, dấn thân và sáng tạo không ngừng để phân biệt con người khác loài cầm thú và những vật vô tri vô giác không có linh hồn .

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 36



Các bậc đàn anh thời tiền chiến có một nét giống nhau là thích làm thơ 7 chữ, Nguyễn Bính và Thâm Tâm là tiêu biểu. Xuân Diệu, Hàn Mạc Tử, Vũ Hoàng Chương , Hồ Dzech ngoài 7 chữ ra thường là thơ 8 chữ. Theo tôi thơ 8 chữ dễ viết hơn nên phái nữ thời nào cũng rất hăng hái thể thơ này. Riêng Tản Đà thì kiểu nào cụ cũng chơi, qủa là một tay lợi hại cự phách trong làng thơ. Không phải là hậu sinh khả úy. Tôi may mắn sinh sau nên được thừa hưởng phần nào gia tài các bậc tiền bối để lại, tha hồ mà học tập . Nhưng thật lòng tôi cũng hơi chê các bậc tiền bối còn coi nhẹ thơ lục bát và hình như không thấy cái cao siêu, bác học, siêu hình huyền diệu của thơ song thất lục bát?

Chùm Thơ Tình Ngắn 120




Giấc Mộng Êm Đềm

Ngủ đi em! ngủ đi em
Hồn bay vào mộng êm đềm trăng lên
Hằng Nga ẻo lả ngồi bên
Lầu quỳnh gác phượng ưu phiền xua tan

Nghê thường dạo khúc ái ân
Cho đôi trống mái phượng loan vui vầy

Chùm Thơ Tình Ngắn 119




Cô Đơn Linh Hồn
cảm tác thơ Mai Hoài Thu: Độc Hành

Bây giờ em ở nơi đâu?
Có nghe anh gọi đêm sầu nỉ non
Cơn men cuồng loạn linh hồn
Giọt châu lã chã trào tuôn sụt sùi

Canh khuya thổn thức ngậm ngùi
Vầng trăng sẻ nưả chôn vùi biển sâu

Chùm Thơ Tình Ngắn 118



Cầu Ao Tức Cảnh
tặng Mai Hoàng


Vầng trán thanh cao dáng ngọc ngà
Gập ghềnh chân bước gió vi vu
Lăn tăn mặt nước hồn thơ gọi
Thấy cảnh người xưa lại nhớ nhà

Cô gái quê ta đất Bắc Hà
Nghìn thu một thuở ánh trăng mơ

Chùm Thơ Tình Ngắn 117



Một Đời Trăng
chuyển thể thơ Thuy Anh Lam: Tiếc Một Vầng Trăng

Lý thái Bạch ôm trăng đáy nước
Để ngàn thu rừng rực bừng lên
Nôn nao xao xuyến thiên nhiên
Giơ tay muốn vớt để quên muộn phiền...

Mây thấp thoáng nỗi niềm trần thế
Chị Hằng Nga tê tái nguồn cơn

Chùm Thơ Tình Ngắn 116



Vấn Vương Một Thời
chuyển thể thơ Mai Hoài Thu: Đêm Hà Nội

Muà thu Hà Nội lá bay
Phượng rơi xào xạc chân mây góc trời
Dấu nhoà lệ đổ mưa rơi
Giáo đường phố cổ người ơi chuông chuà

Chùm Thơ Tình Ngắn 115




Xuân Về xứ Lạnh
Cảm tác từ một câu thơ cuả Nguyễn Bính

" Đã thấy xuân về với gió đông"
Làng quê thôn xóm lá đầy vương
Muà đông lạnh lẽo đừng quay lại
Cho trái tim hồng khắp bốn phương...

Đất lạ quê người chẳng thấy hoa
Anh đào trước cưả đứng đìu hiu

Chùm Thơ Tình Ngắn 114




Tình Đắng Duyên Cay
hoạ thơ Mai Hoài Thu. Mong Gặp Một Người

Hoa rầu nhụy héo trăng khuya
Đường tình trắc trở,
duyên chia ngả đường…
Thương thân trong nỗi đoạn trường,
Ly hương,
đất khách chán chường,

Chùm Thơ Tình Dài 120




Lệ Tuôn Đôi Dòng
viết tặng ca sĩ Lệ Hải

Nôn nao tiếc cảnh suối đào
Lạc miền cảm xúc dạt dào bướm hoa
Sáng nay bỡ ngỡ nhạt nhòa
Trên màn ảnh nhỏ chan hòa ban mai

Bần thần tôi lại nhớ ai
Tóc mây lướt mướt áo dài đài trang

Chùm Thơ Tình Dài 119



Theo Đàn Hạc Bay

Chuyện kể lại nghe mà ảm đạm
Bởi cảnh đời thê thảm xiết bao
Có em gái nhỏ ngây thơ
Mới lên bảy tuổi ứa trào bờ mi

Cha em mất nằm im máu chảy
Hồn thê lương năm ấy xót xa

Chùm Thơ Tình Dài 118



Nàng Là Ai

Nàng là chim thiên nga
Hay là con cá bống
Để lòng ai rung động
Xao xuyến ánh trăng tà

Ôi giấc mộng thiên thai
Áo trắng hồng xinh xắn

Chùm Thơ Tình Dài 117




Ngơ Ngẩn Hồn Say

Thấy em bé bỏng anh thương
Ngồi trên bãi cỏ thiên bồng trúc hoa
Hàng cây ấp bóng dương tà
Hây hây gió thổi la đà bướm ong

Chao ôi cô gái má hồng
Thái Chân Ngọc Nữ giấc nồng chiêm bao

Chùm Thơ Tình Dài 116




Thiên Thần Là Ai

Nàng xinh như một thiên thần
Đàn tranh ai gảy nồng nàn thiết tha
Véo von đến dải ngân hà
Từng đêm chan chứa Hằng Nga giật mình

Chùm Thơ Tình Dài 115




Ngày Giỗ Mẹ

Ngày giỗ mẹ thiu thiu giấc ngủ
Vạn trùng dương ai điếu mê man
Trong mơ rẽ sóng mây ngàn
Ba năm sầu biệt khóc than sen vàng

Tám lăm tuổi dịu dàng đài các
Điệu nghê thường khúc nhạc gần xa

Chùm Thơ Tình Dài 114




Trần Nguyên Bên Cánh Cửa

Trần Nguyên bên cánh cửa
Thẹn thùng đang đợi ai
Đôi mắt nai xinh xắn
Thẫn thờ nhớ nhung hoài

Hẳn động lòng trắc ẩn
Thương cảnh đời chơi vơi

Chủ Nhật, 11 tháng 6, 2017

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 35



Cố thi sĩ Đinh Hùng viết bài thơ 7 chữ “ Gặp Nhau Lần Cuối“ 7 khổ 28 câu. Tôi cảm dịch sang thể thơ song thất lục bát có rút ngắn lại còn 6 khổ 24 câu. Thời thi sĩ Đinh Hùng là thời kỳ thơ mới phát triển, các vị thi sĩ  nhà ta có xu hướng biến đổi thơ đường luật thất ngôn bát cú hay tứ tuyệt thành thể thơ 7 chữ trường thiên không cần đối câu đối chữ nữa để tả tình. Có sự lạ xuất hiện thêm thơ 8

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 34


Thâm Tâm viết bài thơ “Dang Dở “gồm 11 khổ tức 44 câu thể thơ 8 chữ. Còn tôi từ cái hồn thơ của Thâm Thâm chuyển dịch sang tâm hồn tôi thành bài thơ song thất lục bát cũng 11 khổ tức 44 câu. Nhưng tâm trạng khí khái hoàn toàn khác nhau, một Thâm Tâm xót xa nuối tiếc hận tình mà muốn trút hết oán thù vào đầu kẻ thù xâm lược. Thời đó là người Pháp đây? Thâm Tâm muốn làm một Kinh Kha nơi chiến địa vì thất tình mà đổ cho là số kiếp nên thà chết

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 33



Để tri ân Thu Hà đã diễn ngâm và cũng là muốn làm món qùa kỷ niệm cho những ai thực lòng mến mộ. Tôi sẽ bình giảng bài thơ “Đêm Mưa Sầu mộng“ mà tôi phỏng dịch cảm hứng từ thơ cố thi si Đinh Hùng bài: “ Chớp Bể Mưa Nguồn“. Để tránh hiệu ứng nhàm chán, nên Đinh Hùng viết 8 khổ thơ mới 7 chữ thì tôi rút ngắn lại còn 6 khổ thơ song thất lục bát. Ý lời hoàn toàn khác với Đinh